soledad v4.0 - en to pt_BR translation catalogue (232 entries)

en: Back to Home Page
pt_BR: Volta para Página Inicial

en: Install Required Plugins
pt_BR: Instalar Plugins Necessários

en: Install Plugins
pt_BR: Instalar Plugins

en: Installing Plugin: %s
pt_BR: A instalação do Plugin: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
pt_BR: Algo deu errado com a API de plug-in.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pt_BR[0]: Iniciar a instalação do plugin
pt_BR[1]: De começar a instalar os plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pt_BR[0]: Iniciar a atualização do plugin
pt_BR[1]: Começar a atualizar plugins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pt_BR[0]: Começar a ativação do plugin
pt_BR[1]: Comece ativando plugins

en: Return to Required Plugins Installer
pt_BR: Voltar para Plugins Necessários Installer

en: Return to the dashboard
pt_BR: Voltar para o painel de instrumentos

en: Plugin activated successfully.
pt_BR: Plugin ativado com êxito.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pt_BR: Plugin ativado. Uma versão superior de %s é necessária para este tema. Por favor, atualize o plugin.

en: Dismiss this notice
pt_BR: Fechar este aviso

en: Please contact the administrator of this site for help.
pt_BR: Por favor, contate o administrador do site para obter ajuda.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pt_BR: Este plugin precisa ser atualizado para ser compatível com o seu tema.

en: Update Required
pt_BR: Atualização Necessária

en: Set the parent_slug config variable instead.
pt_BR: Definir o parent_slug variável config em vez disso.

en: Return to the Dashboard
pt_BR: Voltar para o Painel de instrumentos

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pt_BR: O remote plugin pacote não contém uma pasta com o desejado slug e mudar o nome não funcionou.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pt_BR: Por favor contate o plugin provedor e pedir-lhes para pacote de seu plugin, de acordo com o WordPress diretrizes.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pt_BR: O remote plugin pacote consiste de mais de um arquivo, mas os arquivos não são compactados em uma pasta.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pt_BR: e

en: Required
pt_BR: Necessário

en: Recommended
pt_BR: Recomendado

en: WordPress Repository
pt_BR: Repositório Do WordPress

en: External Source
pt_BR: Fonte Externa

en: Pre-Packaged
pt_BR: Pré-Embalados

en: Not Installed
pt_BR: Não Instalado

en: Installed But Not Activated
pt_BR: Instalado, Mas Não Ativado

en: Required Update not Available
pt_BR: Atualização necessária não Disponível

en: Requires Update
pt_BR: Requer Atualização

en: Update recommended
pt_BR: Atualização recomendada

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pt_BR: desconhecido

en: Installed version:
pt_BR: Versão instalada:

en: Minimum required version:
pt_BR: A versão mínima necessária:

en: Available version:
pt_BR: Versões disponíveis:

en: Source
pt_BR: Origem

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Version
pt_BR: Versão

en: Status
pt_BR: Estado

en: Upgrade message from the plugin author:
pt_BR: A mensagem de atualização do plugin do autor:

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Update
pt_BR: Atualização

en: Activate
pt_BR: Activar

en: No plugins are available to be installed at this time.
pt_BR: Sem plugins estão disponíveis para serem instalados no momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pt_BR: Sem plugins estão disponíveis para serem atualizados no momento.

en: No plugins are available to be activated at this time.
pt_BR: Sem plugins estão disponíveis para ser ativado no momento.

note: gettext fix: identical singular and plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pt_BR[0]: O seguinte plugin foi ativado com êxito:
pt_BR[1]: Os seguintes plugins foram ativado com êxito:

en: Plugin activation failed.
pt_BR: Plugin de ativação falhou.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_BR: O processo de instalação e ativação está começando. Este processo pode demorar um pouco em alguns hosts, então por favor, seja paciente.

en: Show Details
pt_BR: Mostrar Detalhes

en: Hide Details
pt_BR: Ocultar Detalhes

en: All installations and activations have been completed.
pt_BR: Todas as instalações e ativações de ter sido concluída.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_BR: O processo de instalação é iniciado. Este processo pode demorar um pouco em alguns hosts, então por favor, seja paciente.

en: All installations have been completed.
pt_BR: Todas as instalações foram concluídas.

en: Website
pt_BR: Site

en: Your Comment
pt_BR: O Seu Comentário

en: Leave a Comment
pt_BR: Deixe um Comentário

en: Cancel Reply
pt_BR: Cancelar Resposta

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Continue Reading
pt_BR: Continuar Lendo

en: Main Sidebar
pt_BR: Barra Lateral Principal

en: Footer Instagram
pt_BR: Rodapé Instagram

en: Custom Sidebar %s
pt_BR: Personalizado Lateral de %s

en: Your comment awaiting approval
pt_BR: O seu comentário aguarda aprovação

en: Reply
pt_BR: Responder

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Custom Sidebar 1
pt_BR: Personalizado Lateral 1

en: Custom Sidebar 2
pt_BR: Personalizado Lateral 2

en: Custom Sidebar 3
pt_BR: Personalizado Lateral 3

en: Custom Sidebar 4
pt_BR: Personalizado Lateral 4

en: Custom Sidebar 5
pt_BR: Personalizado Lateral 5

en: Custom Sidebar 6
pt_BR: Personalizado Lateral 6

en: Unlike
pt_BR: Ao contrário de

en: Like
pt_BR: Como

en: Default Sidebar( on Customize )
pt_BR: Padrão da barra Lateral( em Personalizar )

en: You may also like
pt_BR: Você também pode gostar

en: A widget that displays an About widget
pt_BR: Um widget que exibe um Sobre o widget

en: Title:
pt_BR: Título:

en: Insert your image URL. For best result use 365px width.
pt_BR: Insira o URL da imagem. Para um melhor resultado, use 365px largura.

en: A widget will displays a Facebook Page
pt_BR: Um widget exibe uma Facebook Page

en: Facebook Page Title:
pt_BR: Facebook Título Da Página:

en: Filter by Category:
pt_BR: Filtre por Categoria:

en: Number of posts to show:
pt_BR: Número de posts para mostrar:

en: A widget that displays your popular posts from all categories or a category
pt_BR: Um widget que exibe seus posts mais populares de todas as categorias ou de uma categoria

en: Popular Posts
pt_BR: Posts Mais Populares

en: A widget that displays an quote widget on your sidebar
pt_BR: Um widget que exibe uma citação widget na barra lateral

en: A widget that displays your social icons
pt_BR: Um widget que exibe os ícones sociais

en: Show Facebook:
pt_BR: Mostrar Facebook:

en: Show Twitter:
pt_BR: Mostrar Twitter:

en: Show Instagram:
pt_BR: Mostrar Instagram:

en: Show Pinterest:
pt_BR: Mostrar Pinterest:

en: Show Google Plus:
pt_BR: Show Do Google Plus:

en: Show Tumblr:
pt_BR: Mostrar Tumblr:

en: Show Youtube:
pt_BR: Mostrar Youtube:

en: Show RSS:
pt_BR: Mostrar RSS:

en: Search results for
pt_BR: Os resultados da pesquisa

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Desculpe, mas nada de correspondência de termos de pesquisa. Por favor, tente novamente com algumas palavras-chave diferentes.

en: Type and hit enter...
pt_BR: Escreva e tecle enter...

en: Note: for page, you can choose display sidebar or no in Template "Page with Sidebar" and custom sidebar here, if sidebar you choice here is empty, will display sidebar you choice for page in customize
pt_BR: Nota: para página, você pode escolher exibir a barra lateral ou não no "Modelo de Página com a barra Lateral" e personalizado a barra lateral aqui, se a barra lateral, você tem a escolha aqui é vazio, vai exibir a barra lateral que você escolha para a página em personalizar

en: All categories
pt_BR: Todas as categorias

en: Home
pt_BR: Casa

en: comments
pt_BR: comentários

en: Share
pt_BR: Compartilhar

en: Linkedin
pt_BR: O Linkedin

en: Footer Logo
pt_BR: Rodapé Logotipo

en: Footer Column #%s
pt_BR: Rodapé de Coluna #%s

en: All
pt_BR: Todos

en: previous post
pt_BR: post anterior

en: next post
pt_BR: próximo post

en: Heading Text:
pt_BR: Título Do Texto:

en: About me text: ( you can use HTML here )
pt_BR: Sobre o texto me: ( você pode usar o HTML aqui )

en: Facebook Page Height:
pt_BR: Facebook Altura Da Página:

en: This option is only applied when "Show Stream" option is checked
pt_BR: Esta opção é aplicada somente quando o "Show Stream" opção está marcada

en: A widget that displays your recent posts from all categories or a category
pt_BR: Um widget que exibe os últimos posts de todas as categorias ou de uma categoria

en: Recent Posts
pt_BR: Posts Recentes

en: Display 1st post featured?:
pt_BR: Exibir 1º post em destaque?:

en: A widget that display pinterest widget.
pt_BR: Um widget que exibe pinterest widget.

en: Your pinterest username:
pt_BR: O pinterest nome de usuário:

en: Numbers image to show:
pt_BR: Números da imagem para mostrar:

en: Cache life time ( unit is seconds ):
pt_BR: Cache de tempo de vida ( unidade está segundos ):

en: Display more link with username text?:
pt_BR: Exibir mais o link com o nome de usuário de texto?:

en: Quote content text:
pt_BR: Citação conteúdo de texto:

en: Show Likedin:
pt_BR: Mostrar Likedin:

en: Show Behance:
pt_BR: Mostrar Behance:

en: Show Flickr:
pt_BR: Mostrar Flickr:

en: Search
pt_BR: Procura

en: Daily Archives
pt_BR: Diário Arquivos

en: Monthly Archives
pt_BR: Arquivos Mensais

en: Yearly Archives
pt_BR: Anual De Arquivos

en: Archives
pt_BR: Arquivos

en: Author
pt_BR: Autor

en: Only use for Instagram Slider widget. Display instagram images on your website footer
pt_BR: Uso somente para Instagram Slider widget. Exibir instagram imagens do seu website rodapé

en: Back To Top
pt_BR: Voltar Ao Topo

en: Display thumbnail on right?:
pt_BR: Visualização de miniaturas na direita?:

en: Display all post featured?:
pt_BR: Exibir todos os post em destaque?:

en: keep your memories alive
pt_BR: mantenha suas memórias vivas

en: A widget that displays your latest/popular posts from all categories or a category with a slider
pt_BR: Um widget que exibe o seu mais recente/posts mais populares de todas as categorias ou uma categoria com um controle deslizante

en: Posts Slider
pt_BR: Postos De Controle Deslizante

en: Hide post date?:
pt_BR: Ocultar data de publicação?:

en: A widget that displays your latest tweets with a slider
pt_BR: Um widget que exibe os tweets mais recentes com um controle deslizante

en: Favorite
pt_BR: Favoritos

en: Hide tweets date?:
pt_BR: Ocultar tweets data?:

en: Disable Auto Play Tweets Slider?:
pt_BR: Desactivar O Jogo Automático Tweets Slider?:

en: Custom Reply text:
pt_BR: Personalizado de texto de Resposta:

en: Custom Retweet text:
pt_BR: Personalizado Retweet texto:

en: Custom Favorite text:
pt_BR: Personalizado de texto Favorito:

en: Header Signup Form
pt_BR: Cabeçalho Do Formulário De Inscrição

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Sidebar For Single Product
pt_BR: A Barra Lateral Para Produto Único

en: Show Email:
pt_BR: Mostrar Email:

en: Show Vk:
pt_BR: Mostrar Vk:

en: View your shopping cart
pt_BR: Visualizar o seu carrinho de compras

en: Add Google Adsense Code/Custom HTML below this category
pt_BR: Adicionar o Código do Google Adsense/Custom HTML abaixo nesta categoria

en: Note: If you are using featured layout style 2, you should not use google adsense code here
pt_BR: Nota: Se você estiver usando o destaque estilo de layout 2, você não deve usar o código do google adsense aqui

en: Show Bloglovin:
pt_BR: Mostrar Bloglovin:

en: Vine
pt_BR: Videira

en: Show Vine:
pt_BR: Show De Videira:

en: Show Soundcloud:
pt_BR: Mostrar Soundcloud:

en: Sorry, No more posts
pt_BR: Desculpe, Não mais posts

en: Load More Posts
pt_BR: Carregar Mais Publicações

en: Read more
pt_BR: Leia mais

en: Weekly
pt_BR: Semanal

en: Monthly
pt_BR: Mensal

en: Select Layout For This Category
pt_BR: Selecione Layout Para Esta Categoria

en: Select Featured Layout for Magazine Layout
pt_BR: Selecione Destaque no Layout, Layout de Revistas

en: .Soledad About Me
pt_BR: .Soledad Sobre Mim

en: .Soledad Facebook Page Box
pt_BR: .Soledad Facebook Página Da Caixa

en: .Soledad Recent Posts
pt_BR: .Soledad Posts Recentes

en: .Soledad Tweets Slider
pt_BR: .Soledad Tweets Controle Deslizante

en: .Soledad Popular Posts
pt_BR: .Soledad Posts Mais Populares

en: .Soledad Posts Slider
pt_BR: .Soledad Postos De Controle Deslizante

en: .Soledad Quote
pt_BR: .Soledad Cotação

en: Options for This Post/Page
pt_BR: As opções para Este Post/Página

en: See More
pt_BR: Veja Mais

en: Latest Posts
pt_BR: Posts Mais Recentes

en: Latest Posts Layout
pt_BR: Postagens Mais Recentes De Layout

en: Featured Category
pt_BR: Categoria Destaque

en: Featured Category Layout
pt_BR: Categoria Destaque Layout

en: Portfolio
pt_BR: Carteira de

en: Show Snapchat:
pt_BR: Mostrar Snapchat:

en: Show Spotify:
pt_BR: Mostrar Spotify:

en: Stack-Overflow
pt_BR: Stack Overflow

en: Twitch
pt_BR: Contração

en: Show Github:
pt_BR: Mostrar Github:

en: Show Stack Overflow:
pt_BR: Show De Estouro De Pilha:

en: Show Twitch:
pt_BR: Show De Movimento:

en: Show Vimeo:
pt_BR: Mostrar Vimeo:

[ctx: Google font: on or off]
en: on
pt_BR: no

en: Footer Signup Form
pt_BR: Rodapé Do Formulário De Inscrição

en: comment
pt_BR: comentário

en: by
pt_BR: por

en: Newer Posts
pt_BR: Posts Mais Recentes

en: Older Posts
pt_BR: Posts Mais Antigos

en: written by
pt_BR: escrito por

en: Category:
pt_BR: Categoria:

en: Posts tagged with
pt_BR: Postagens marcadas com

en: OOPS! Page you're looking for doesn't exist. Please use search for help
pt_BR: OPS! A página que você está procurando não existe. Por favor, use a pesquisa para ajudar a

en: About Image URL:
pt_BR: Sobre a URL da Imagem:

en: Make About Image Circle:
pt_BR: Fazer Sobre A Imagem Do Círculo:

en: To use this feature, please use square image for your image above to get best display.
pt_BR: Para utilizar esta funcionalidade, por favor, use quadrado de imagem para a imagem acima para obter melhor visualização.

en: Add Link for About Image:
pt_BR: Adicione um Link para a Imagem:

en: Click About Image Open in New Tab?
pt_BR: Clique Sobre a Imagem Abrir em Nova Guia?

en: Display on 2 columns?:
pt_BR: Exibição em 2 colunas?:

en: Display featured post style 2?:
pt_BR: Exibir posto de destaque estilo 2?:

en: Enable icon post format?:
pt_BR: Ativar o ícone de pós formato?:

en: A widget helps you display a banner or multi-banners on your sidebar. You also can use this widget to display your featured categories/posts/pages.. Everything is custom
pt_BR: Um widget ajuda você a exibir um banner ou multi-banners na barra lateral. Você também pode usar este widget para mostrar o seu destaque categorias/posts/páginas.. Tudo é personalizado

en: .Soledad List Banners
pt_BR: .Soledad Lista De Faixas

en: .Soledad List Banner
pt_BR: .Soledad Lista Banner

en: 1st Banner URL:
pt_BR: 1º Banner URL:

en: Banner Link for 1st Banner:
pt_BR: Link do Banner para a 1ª Faixa:

en: Banner Text for 1st Banner:
pt_BR: Banner de Texto para o 1º Banner:

en: Banner 2nd URL:
pt_BR: Faixa 2 de URL:

en: Banner Link for 2nd Banner:
pt_BR: Link do Banner para a 2ª Faixa:

en: Banner Text for 2nd Banner:
pt_BR: Banner de Texto para a 2ª Faixa:

en: Banner 3rd URL:
pt_BR: Faixa de 3 de URL:

en: Banner Link for 3rd Banner:
pt_BR: Link do Banner para a 3ª Faixa:

en: Banner Text for 3rd Banner:
pt_BR: Banner de Texto para o 3º Banner:

en: Auto Crop Banner Images?:
pt_BR: Corte Automático De Faixa Imagens?:

en: Set Height for Crop Banner Images:
pt_BR: Definir a Altura para Cortar imagem do Banner:

en: Open Banners in New Tab?:
pt_BR: Abrir Banners em Nova Guia?:

en: Hide Order Numbers?:
pt_BR: Ocultar Números De Ordem?:

en: Popular Posts in All Time
pt_BR: Posts mais populares de Todos os tempos

en: Display Social Text on Right Icons?:
pt_BR: Exibir Social de Texto em Direito Ícones?:

en: Remove Circle Around Icons?:
pt_BR: Remover O Círculo Em Torno De Ícones?:

en: Custom Font Size for Icons:
pt_BR: Tamanho da Fonte personalizada para Ícones:

en: Disable Uppercase Text on Right Icons?:
pt_BR: Desactivar o Texto em Maiúsculas, à Direita de Ícones?:

en: Custom Font Size for Text on Right Icons:
pt_BR: Personalizado Tamanho da Fonte do Texto em Direito Ícones:

en: Show Steam:
pt_BR: Show De Vapor:

en: Page Navigation Style
pt_BR: Página Estilo De Navegação

en: Select Category
pt_BR: Selecione A Categoria

en: View All
pt_BR: Visualizar Todas As
